Князь Италийский - это реальный титул реального царя.
В русском переводе ненамеренно? скрывается однозначный смысл титула - принц - престолонаследник и и никаких иных толкований.

Это в русском языке - князь, из тех что в Грузии, особенно - у кого больше 20 баранов.