Чтобы стало хорошо - надо получить удовольствие. Для этого удалому казаку нужна удача. Попробуйте найти эти слова у Вассмера.

P.S. Кстати сейчас действительно все наоборот - и что раньше было хорошо - теперь хреново. Расплата за патриархат.

P.P.S. Яма у тибетских ребят решает кем тебе перерождаться в следующей жизни - поэтому не стоит его поминать всуе.