Дело-то в том, что ни вепсский, ни ижорский, ни карельский невозможно получить из финского. Кроме того, что делали эти монахи на территории России?




---К вопросу о диалектах - не надо выдумывать диалекты. Достаточно не фиксировать грамматику , и они появятся сами, так как правил-то еще нетути...

Во-первых, правила есть в любом языке.
Во-вторых, Вы путаете создание стандартного литературного языка и грамматику этого языка.
В-третьих, диалекты, конечно, есть в любом языке, у которого есть достаточное число носителей. Но все дело в том, что финские диалекты невозможно вывести из литературного языка, это не какой-то испорченный финский язык, а скорее наоборот: финский литературный язык--это некий конструкт из финских диалектов.