Ув.ейск!
То, что в современной итало-римско-латинской среде Пополи отождествляется с Публикум не обсуждается.
У них просто принято их отождествлять.Ну что делать... так они воспитаны и с этим живут.
И мы не будем обсуждать это тождество в срезе "их разговорной среды".
Тем не менее, успокою Вас: дальше это тождество мы увидим.
Но... в привычной славянской разговорной среде.

С Вашего позволения уточню:
мы стараемся на этом этапе тщательно работать с ПоПоЛи потому, что:

1.Есть признаки натяжки "народного" с "сенатом".Хоть умные книжники и разделили эти слова союзом "и", по-сути это ничего не значит. Совместили несовместимое. И, понимая неловкость толкования, повсеместно объясняют это соседство. По-прежнему "топорно"(см. Речь Посполиту)..

2. Обнаруженные следы "Сенеть, сиятельство" только усилило подозрение в исскуственности "соседства".

3.Есть признаки того, что в "ПоПоЛи" заключена структура, принцип устройства "старого общества". О чем и пойдет речь дальше.

4. "Народность" в иерархической структуре проявляется только "на нижних этажах". И это тоже обсудим.