>>И что слово "Чина" означает по русски?

Родительный падеж слова ЧИН. Страна ЧИНА или ЧИНОВ - там, где управляют ЧИНОВНИКИ. Не просто наследственная аристократия, а служилые люди (служащие).

До Петра III дворяне должны были служить. За кормление, предоставляемое крестьянством. А после уже можно было тунеядствовать, поскольку наследственные владения приватизировали.