Скорее всего художники говорили на русском, а библейскую историю слушали на эрзянском.

Се - указание на что-то
Кород - Защищать
Пей - Зуб

Скоропея-СКРП-Се кород пей - СКРДП - Та, что защищает зубом

Соответсвенно, городские охранники на картинах не слчайно носят изображение скорпиона (кород (эрз.) - город (рус.) = защищать) Московский Скородом - эрзянское Се кородома - То, что обнесено крепостным валом

Легенда об эзянском боге Нишке Паз, очень похожа на библейскую историю:

Зачат непорочно, помогал людям, оклеветан, изгнан, казнён, после смерти вознёсся на небо