Оба слова "скорпион" и "скарапея" восходят к корню СКОР. что значитскорый,быстрый, проворный. Неожиданно и внезапно появляющиеся, потому опасные.