... конкретной целью.

Эталоны нам нужны, когда контрагенты находятся вне пределов шаговой доступности. Когда ты должен Хозяину восемь берковцев клюквы. Тут берковец должен быть эталонированный.

Если же нам нужно разделить конкретную кучу зерна между конкретным количеством людей - чихать мне на эталоны! Беру первый попавшийся сосуд - и делю!

То же и с пашней или выпасом - берём любую палку - и пошли мотыляться. Если количество палок неполное - прибавим каждому по пол-лаптя.

День пути - очень удобная мера. Чисто практическая. Надо же знать сколько хлебушка в дорогу взять, если собрался на новое пастбище скот перегонять, или до стольного града на поглазенье сбродить. А путь проходимый за день человеком и лошадью, запряженной в телегу, практически одинаков.

Ваш пример про засады - не слишком удачен. Там как раз поровну делить строго противопоказано - нужно учитывать топографию и общую оперативную обстановку.

Вообще, это хорошая и интересная тема - история метрологии. Она и с другими областями знания очень плотно пересекается. Только вот где времени взять на всё?