"Farsi olim Persia",а на соседней Аравии "Ayaman olim Arabia Felix":

http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/16457

http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/20264

Если я правильно понимаю,переводится типа "Персия,которая когда-то называлась Фарсией"...

А вот еще весьма интересная карта,озаглавленная "Scythia et Tartaria Asiatica",датированная 1697 годом:

http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/19613

Вот Скифия,вот Тартария,а вот,возле калмыков,живут "тартарские казаки"..даже китайская стена нарисована..только по территории Персии как будто кто-то ластиком хорошо провел.

Есть две карты Ортелия на одну и ту же тематику-описание Азии..вот только на карте 1587 года территория континента разделена между собой разными странами:



Увеличить:

http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/20018

а на карте 1575 года все пространство от Аравии и до Японских островов занимает раздувшаяся до безобразия Тартария:



Увеличить:

http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/20264

Вполне вероятно,что где-то в этот промежуток времени Тамерлан Скифский отдал богу душу и его многочисленные наследники приступили к разделу имперской территории.