http://ru.wikipedia.org/wiki/Дафнис_и_Хлоя цитирую сюда:
//////— один из пяти канонических греческих романов. Написан неким Лонгом около II века. Об авторе «Дафниса и Хлои» (равно как и об остальных авторах античных романов) не сохранилось никаких сведений. Датировка романа дана учёными исключительно исходя из языковых особенностей текста.

Климат острова Лесбос в период повествования
Действие романа происходит на греческом острове Лесбос, расположенном в Эгейском море в бассейне Средиземного моря. Однако, автор описывает такие природные явления, как выпавший глубокий снег, заготовку героями корма для зимнего содержания скота.

Отрывок из романа: "Внезапно выпал глубокий снег, завалил все дороги, а всех поселян запер в домах. Бурно потоки низвергались; льдом покрывшись, замерзала вода; деревья поникли, словно надломленные; под снегом скрылась земля и видна была только возле ключей и ручьев. … Расстоянье было не более стадиев десятка, зато снег, еще не растаявший, много труда и препятствий ему доставлял; но нет для любви пути непроходимого — пусть пролегает он чрез огонь, или воду, иль скифские даже снега. … Начиналась весна, и таял снег. Стала земля обнажаться, стала трава пробиваться, и пастухи погнали стада на пастбища, а раньше других Дафнис и Хлоя…"

Для современных читателей эта особенность повествования может показаться странной, однако, по свидетельствам климатологов, на протяжении истории человечества климат Земли в значительной мере изменялся.

Забытый в Средние века, этот роман был вновь опубликован лишь в эпоху Ренессанса, став родоначальником ренессансного пасторального романа (Якопо Саннадзаро, Хорхе Монтемайор, Филипп Сидни, Мигель де Сервантес, Оноре Д’Юрфе).//////

Как думаете, "скифский снег" на Лесбосе не вызывает подозрений? :) Хотя видел по телеку, как снег выпадает и на Ближнем Востоке, а это еще южнее, чем Лесбос, правда, снег там был очень кратковременный.