Насколько я понял, отмазки состояли в том, что исходящий трафик надо оплачивать, а несколько гигабайт, скачанные несколькими десятками-сотнями "читателей" -- это уже суммы.

Стало быть дело в хостинге, а не в винте. (Винт что -- тьфу, я вон за полтинник 80 гигов взял, чтоб все предыдущие перелить, не проблема.)