По идее,в Римской империи,где господствовала латынь,этот поэт должен был зваться Франциском Петраркусом...никаких там народных Петрарихов..

Но на существующих изображениях его почему-то упорно именуют Петраркой:



"Доминус Францискус Петрарка"

http://commons.wikimedia.org/wiki/Francesco_Petrarca



http://www.allposters.com/gallery.asp?startat=/getposter.asp&APNum=1862968&CID=12F87521548348939CD129CF82A6AC96&PPID=1&Search=Petrarch&f=t&FindID=0&P=1&PP=1&sortby=PD&c=c&page=1



http://www.scholarsresource.com/browse/work/1873672782

ну и тут типа того же:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Francesco_Petrarch_by_Justo_de_Gante.jpg?uselang=ru

Может быть,все же его звали ПетрАРХ типа там иерарх,монарх?

ЗЫ.Замечательное описание Рима:

"Вот камень огромной величины над бронзовыми львами в нишах, посвященный божественным императорам; в его верхней части, говорят,
покоится прах Юлия Цезаря.Вот святилище богини Земли, вот алтарь Фортуны,вот храм Мира, разрушенный с приходом истинно мирного царя; вот создание Агриппы, отнятое для матери истинного Бога у матери ложных богов.Здесь шел снег на августовские Ноны; отсюда масляная река текла в Тибр; тут,как гласит молва, Сивилла показала старому Августу младенца Христа.. Здесь Христос предстал на пути своему бегущему наместнику; здесь Петр распят на кресте.."

http://lib.ru/POEZIQ/PETRRKA/petrarka1_2.txt