Хорошо образованный Новиков именует этого поэта не Петраркусом и не Петраркой,а именно Петрархом.

Какие языки он мог знать- уверен,что латынь и греческий,но вряд ли английский...