>
>Хорошо образованный Новиков именует этого поэта не
>Петраркусом и не Петраркой,а именно Петрархом.
>
>Какие языки он мог знать- уверен,что латынь и греческий,но
>вряд ли английский...

Из гимназии, где Новиков только и мог учить латынь м греческий, был иключен за ленность. Баловался французским. Хорошо ли был образован? Вряд ли. Думаю, на уровне читки издаваемых статей и масонской литературы.