тиррены имеет ещё и другие варианты написания, тер(о)винги например.

Встречалась также этимология слова как тер - древ, то есть эквивалент "древляне" - наши ильменские славяне, которые также и "волки".

В моём посте про Рим есть уже достаточно альтернативных "древних римских названий", дающих привязку происхождения "древнего Рима" со славянскими племенами и народами после Великого переселения от конца 4 начала 5 века, а именно с литовцами и прусами, кривичами и бёмами, а в Аналах лонгобардов есть ещё и леты.

Здесь же можно ещё посмотреть переселение "сорабов" с Севера Европы на юг уже как сербов.
А хорваты говорят о переселении народа "вель", который им родной и по языку и по культуре, думаю от того же корня вель-вен (венды-венеды-венеты - Венеция).

К стати, у Венелина нашёл ещё перевод арабского "сакалиба" - "бородачи", похоже на тех же лонгобардов - длиннобородых. отсюда же похоже и Хроники длинноволосых королей.