я было упал = я почти упал

Это как называется? Чуть было не перфект?

гениально! зараз упадёте точно!

всё-таки не зря в меня французский язык 6 лет вдалбливали лучшие преподы страны!

Общая лексика. Гак (Французско-Русский)
faillir
faill||ir vi

7) (в passé simple и в passé composé в сочетании с инфинитивом) чуть не, едва не:
j'ai failli mourir я чуть, едва не умер
j'ai failli tomber я чуть, едва не упал

откуда у хлопца французская грусть!?

ну, надо же такие очень специфические казусы!:)