Откуда взялось это название.

На старых картах этот город всегда называется Константинополисом и никаких Стамбулов нет и в помине.



Официально называть этот город Стамбулом стали при Ататюрке с 28 марта 1930 года.

Со старого Консилиума:

"Официально этот город оставался Константинополем до 1930 года! В Энциклопедии 1911 года издания (1911encyclopedia.org) и слова-то такого нет Istanbul, но утверждается, что столица Турции - Константинополь.

Согласно этому источнику, http://www.isevv.com/istanbul/history.htm
"Стамбул" или "Istanbul" являются формами краткого наименования Константинополя как "Стинполь" и "Истинполь":

"The restored city was named as Nea Rome and declared to be Capital in 11th May 330 with a tremendous ceremony. Following the death of Constantinus, the name of the city was converted into Constantinopolis. Later on, the name started to be pronounced as Stinpolis, Stinpol, Estanbul and eventually Isatnbul".

НО…- Александр Сергеевич Пушкин. Путешествие в Арзрум:

"Стамбул гяуры нынче славят,
А завтра кованой пятой,
Как змия спящего, раздавят
И прочь пойдут и так оставят.
Стамбул заснул перед бедой.

Стамбул отрекся от пророка;
В нем правду древнего Востока
Лукавый Запад омрачил —
Стамбул для сладостей порока
Мольбе и сабле изменил.
Стамбул отвык от поту битвы
И пьет вино в часы молитвы."

-------------------------------------

Фундаментальная Columbia Encyclopedia, Sixth Edition утверждает:

http://www.encyclopedia.com/html/i/istanbul.asp

Istanbul (istanbool', istan'bool) , city (1990 pop. 6,748,435), capital of Istanbul prov., NW Turkey, on both sides of the Bosporus at its entrance into the Sea of Marmara. Its name was officially changed from Constantinople to Istanbul in 1930;

.. думаю, что суть в том, что в 1930 году город официально был переименован в Стамбул, хотя в разговорном языке имя это употреблялось и раньше."

А откуда тогда появилось само название "Стамбул" в разговорной речи???

Английская Википедия чудесно отвечает на этот вопрос:

..In the 19th and early 20th centuries, English-speaking sources often used Constantinople to refer to the metropolis as a whole, but Stamboul to refer to the central parts located on the historic peninsula between the Golden Horn and the Sea of Marmara. "

http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Istanbul#Islambol

Реформаторы Ататюрка просто взяли название у одного из городских районов и присвоили его всему городу.

Да, Исламбул тоже слово позднее- на монетах его стали чеканить,начиная с 1703 года:

"Islambol (lots of Islam) or Islambul (find Islam) were folk-etymological adaptations of Istanbul created after the Ottoman conquest of 1453 to express the city's new role as the capital of the Islamic Ottoman empire. It is first attested shortly after the conquest, and its invention was ascribed by some contemporary writers to Sultan Mehmed II himself.<2> Some Ottoman sources of the 17th century, most notably Evliya Çelebi, describe it as the common Turkish name of the time. Between the late 17th and late 18th centuries, it was also in official use. The first use of the word "Islambol" on coinage took place in 1703 (1115AH) during the reign of Sultan Ahmed III "(ссылка та же)

ЗЫ."Чисто турецким",исламским этот город стал опять-таки при Ататюрке, когда местные власти избавились от местных армян,греков и евреев...