во-первых, как максимум старорусский(церк.-слав, др.-рус) собственно и есть санскрит, язык ариев (предков короче), как минимум он один из стволов санскрита (заметьте - не ветвей).

во-вторых, разве Вы можете сказать с уверенностью что первоначально слово "серебро" означало название металла?(кстати и "золото" тоже сначала значило не название металла).
А я могу так сказать. "Серебро" встарь означало - деньги, а не этот металл (хотя они опять же были из этого металла).
Где деньги там всегда есть их СЧЁТ,ЩЕТЪ(отсюда казна в древности называлась СКОТница т.е. "счётница,учёт") так что эта самая Рупия есть счёт (цифра,число).

>>Ру́пия (с санскрита — чеканенное серебро)

Например читал традоверсию, ничуть не хуже Вашей, где говорилось что Рупия с санскрита переводится как "скот" (вы наверно знакомы с традгипотезой, что понятие "деньги" первоначально возникло от обмена скотиной), типо бараны выполняли роль денег, у "баранов" и до сих пор бараны выполняют роль денег! что тут поделаешь..

Попутно объясните мне недалёкому, как санскритское короткое слово Рупия может означать длинное понятие - серебро да ещё чеканенное?
Что санскритцы как евреи говорили абревиатурами :)