>после того, как на Соборе труды Симеона Полоцкого были
>официально запрещены, к патриарху Адриану приходит
>посыльный от запорожского воинства с просьбой о двух
>сборниках проповедей Симеона Полоцкого - „Обеде душевном" и
>„Вечере душевной" для новой церкви, основанной казаками.

На кой казакам, верным воинам империи Руси-Орды (КАЗ - казенный) ересь на латинском языке в православной церкви. И кто по латыни ее бы читал, или предлагался перевод? Кого то тут опять дурят -
мол казаки попросили... Казакам навязывали - другой коленкор.


>Несмотря на официальный запрет, книги Симеона Полоцкого были
>переданы запорожцам, чему, очевидно, способствовал секретарь
>патриарха

Опять сами себе ответили, что за запрет такой, что какой то секретарь патриарха вершил все дела?

Под итожим, после устранения Никона, которому приписали все реформы, самого отстранили, а реформы продолжили, некому было остановить вал ереси. Несомненно, в этом был замешан не секретарь, а сам патриарх, проводивший линию Пятой колонны. Естественно, пока их ставленник не оказался на троне в 1698 году, придумывали сказки.