74483, RE: Торо печк Послано АнТюр, 04-02-2010 12:53
/////На гербе Торопца (Древнее название Кривечь) – лук и крепостная башня. Непростая судьба города - «В середине XIV века захвачен литовским князем Ольгердом и вошёл в состав Великого княжества Литовского. В 1503 отвоёван русскими войсками, вошёл в Московское государство. В начале XVII века разорён поляками», - отображена в названии оного. «Торо печк» - «Порубленный мечами»./////
ПЕЧК - "мечь" - это не эрзянское слово.
"Нож" на узбекском - ПЕЧОК, азербайджанском - ПЧЕК, турецком (диалектном ?) - Б'ЧАК (пишу по памяти со слуха).
Дайте пожалуйста словарные значения слова ТОРО.
|