>>////эрзянское слово «Диво» - «удивляться»//// - это славянское слово ДИВО (ДИВиться).

ДИВО, кроме ДИВиться, проверяется на русскость и по-иному - ВИДеть, ВИДный(т.е. "диво" это видное, заслуживающее внимания явление).

как по эрзянски- "видеть"?