Разные виды титулований,но смысл похож:

"Мы,пресветлейший и непобедимейший монарх Димитрий Иванович, Божиею милостию цесарь и великий князь всея России и всех татарских царств и иных многих Московской монархии покоренных областей государь и царь".

"Димитрий Иванович, Божиею милостию Царь всея России, Князь Дмитровский, Углицкий, Городецкий и проч. , и проч. , и проч. , и иных многих Государств и Татарских Орд, Московской Монархии подвластных, Государь и дедич."

"Король татарский"-это уже явный ляп...

Вот как объясняют традисторики сие забавное титулование:

"Чтобы иметь в лице России союзника против Швеции, Сигизмунд должен был признать за ней имперский статус. Царский титул, и так отрицаемый поляками, имел существенный недостаток: он не котировался на международной арене вровень с императорским, хотя по сути означал то же самое. Посему во время переговоров новый государь усовершенствовал свое титулование:

"Мы, пресветлейший и непобедимейший монарх Димитрий Иванович, Божиею милостию цесарь (император. — А. Б.) и великий князь всея России, и всех татарских царств и иных многих Московской монархии покоренных областей государь и царь".

Принятие этого титулования в международной практике означало бы официальное вступление России в ранг великих держав."

http://www.sedmitza.ru/index.html?did=6726

Медальоны эти,"смутного времени",судя по всему,произошли отсюда:

http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/10677.html

Печати "князя Дмитрия" и остальных тоже.

Кстати,не заметили что на грамоте аккуратно отрезан уголок?

Вначале было ДВЕ печати:

"На лицевой стороне грамоты привешены две серебряные позолоченые печати: великого князя Дмитрия Ивановича и митрополита Алексея.."
(ссылку я давал)

Подозреваю,проделки деятелей уже нашего времени...

ЗЫ.Тут другой вопрос-отчего не могли изготовить ОДНОВРЕМЕННО и грамоту и печать?? Почему фальсификаторам приходилось доклеивать куски и делать в документах надрезы? Почему нельзя было просто проделать дырочку и вставить шнурочек???

Думаю,все уже было изначально проделано и вставлено.Но потом что-то там опять поменялось,пришлось переделывать,причем грубо...