, adv., означает неопределенную точку зрения времени, 1) когда-нибудь, когда-либо:... а) о прошедшем времени, некогда, когда-то... также: а) недавно... б) давно, издавна... с) о будущем времени, когда-нибудь, некогда... 2) в другой раз, в другое время, иногда... 3) обыкновенно»..

http://annals.xlegio.ru/evrope/sokolov/vki_pril.htm

Соответственно,"олимпийские боги"- это боги,которые когда-то,давным-давно жили в Африке.

Судя по весьма замечательным большеголовым скульптурам из Каирского музеума,вполне вероятно,что там кто-то когда-то мог и обитать,наводя суеверный страх на окружающих сапиенсов.

Затем,в 18 веке,Олимпию и Олимп перенесли в Грецию,соорудив вдобавок целый пантеон весьма милых новодельных олимпийских богов...