///В версии братьев Гримм жену рыбака зовут Ilsabil либо Ilsebill, т.е. Изабель-Элизабет,///

вики-цитата:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Изабелла_I_(королева_Кастилии)
"также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica) (22 апреля 1451 — 26 ноября 1504) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак, который положил начало объединению Испании в единое государство.
1492 год был эпохальным для правления Изабеллы, в нём совместилось несколько крупнейших событий: взятие Гранады, обозначившее конец Реконкисты, покровительство Колумбу и открытие им Америки, а также изгнание евреев и мавров из Испании.
Смерть
В последние годы жизни Изабелла превратилась из легендарной героини в меланхоличную затворницу. Она стала медлительной и угрюмой. Из четырёх её дочерей старшая умерла, младшая была далеко в Англии, третья в — Португалии, четвёртой, Иоанне, самой красивой и одухотворённой, вскоре было суждено сойти с ума.
Изабелла умерла в 1504 году, оставив наследницей всех своих владений дочь, Иоанну, уже в то время подозреваемую в неуравновешенности. Поэтому в завещании были оговорены специальные условия.
Захоронена в Королевской капелле в Гранаде.
Характер и внешность Изабеллы
Будучи годом старше своего мужа, Изабелла отличалась красотой, умом, энергией, возвышенным и непреклонным характером, отличалась упорством, богобоязненностью и самонадеянностью. Она проводила время то в походах, где, сидя на лошади, сама нередко командовала отрядами, то в кабинете, где вместе со своими секретарями занималась чтением и составлением государственных бумаг.
Во внешности королевы особо выделялись зеленовато-голубые глаза, характерные для династии Трастамара. Цвет лица был нежным, волосы золотистыми, рост — невысокий, а телосложение не особенно изящным. Тем не менее, отмечали, что в облике её было врожденное благородство и достоинство.
Так как детство своё она провела вдали от двора и её не рассматривали, как наследницу, образование её было достаточно слабым. Её обучили чтению, письму и хорошим манерам. Вышивание осталось её любимым занятием и отдыхом от государственных дел. Многие пробелы в своём образовании ей впоследствии пришлось наверстывать самой.
Интересный факт
Историки игры в шахматы отмечают, что в XV веке произошло изменение правил игры: фигура «ферзь» была переименована в «королеву» и получила значительную игровую силу. Есть версия, что это не случайное совпадение, а косвенное свидетельство той власти и того политического влияния, которыми обладала королева Изабелла.
Дети: 1. Изабелла Астурийская 2. Хуан Астурийский 3. Хуана Безумная 4. Мария Арагонская 5. Екатерина Арагонская"

не странно ли, что имена жены рыбака и амбициозной королевы практически совпадают, именно при Изабелле происходит "потоп" и плавание Ноя-Колумба и именно с этой королевой связывают усиление фигуры ферзя и превращение его в королеву.

взятие Гранады 1492 г., может быть, имеет параллели со взятием Константинополя 1453 г., т.е. города столицы римских пап, м.б. отсюда и желание жены рыбака стать этим римским папой. Кстати, и желание ее стать владычицей морской может иметь в виду плавание Колумба-Ноя-Ману, т.е. Руси-Орды и Османии-Атамании.