к разным проблемам-темам: на русском оружии, доспехах, надписи разные, в молитве А.Никитина, где встречается "вязь арабская", часто по-арабски или плохо или совсем не читаемая, предлагаю попробовать прочитать их по-славянски, так как это предложил и сделал И.Петрашевский.

Может найдётся, кто имеет опыт работы-расшифровки вязи:

предлагаю славянскую транскрибцию И.Петрашевского:

http://books.google.pl/books?id=WjZxsDD4260C&hl=ru&hl=ru&pg=PR10&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U3s19s28q83cw7plBNDmcFcH1W90g&ci=67%2C564%2C845%2C511&edge=0

http://books.google.pl/books?id=WjZxsDD4260C&hl=ru&hl=ru&pg=PR11&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U0HHPIxFbD1RvqXjfdhi2W4b4d1ZQ&ci=104%2C115%2C742%2C966&edge=0

http://books.google.pl/books?id=WjZxsDD4260C&hl=ru&hl=ru&pg=PR12&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U28ncfptfs10oyB4SFge9upsJ9hkQ&ci=114%2C122%2C819%2C734&edge=0

здесь

http://books.google.pl/books?id=WjZxsDD4260C&printsec=frontcover&dq=%22+Zend-Avesta,+ou+plut%C3%B4t++%22&lr=&as_brr=0&hl=ru&cd=1#v=onepage&q=%22%20Zend-Avesta%2C%20ou%20plut%C3%B4t%20%20%22&f=true