"Кто назвал моря:
Красное, Желтое, Черное, хотя в принципе - моря вроде бы - синие?"

Те, кто составлял-согласовывал карты для всего мира (19 -20вв).
У "них" сложились свои гидронимы по понятиям (так было удобно) и им должны были следовать остальные аборигены, не смотря на их местные филологические заморочки. Кто сильнее, тот и прав всегда.