- В латинском: testa - горшок.

По Google-перводчику...
В итальянском: pot - горшок.
В испанском: pot - горшок,но pote - кувшин.

Нередко при раскопках находили монеты именно в горшках или кувшинах. Да и в современном названии финанс. учреждения - banca(итал.) слышится русск.слово - БАНКА.

pot state(франц.) - ГОСУДАРСТВЕННЫЙ банк.

Правда pote state(франц.) - чувак ГОСУДАРСТВА. Прикольно!

Однако слова: pot.. state и postate пишутся по-разному.