Вопрос важный. Все эти египетские имена звучат вообще ненормально, и неблагозвучно в частности.
И такое явление имеет место не только в древнеебиптянии, но ассирийские, вавилонские тоже звучат диковато.

Да что далеко ходить, тюрско-ордынские имена тоже ужастны(почитайте соседнюю ветку от bekbulat'а). Конечно это скорее всего из-за привычки к русскому благозвучию, но возникают некоторые мысли, что эти самые имена придуманы историками (не полностью конечно, но намеренно исковерканы) чтобы искуственно как бы дистанцироваться от обладателей этих имён и показать (хотя и косвенно) что они (например ордынцы-ханы) хоть и монархи, но всё-равно дикие варвары, а какого ласкающего слух языка ожидать от дикарей!