Традики сами того не замечая, нередко (хоть и в цитатах) называют Меотидой море Белое, а не Азовское ...

К примеру, из того же сборника "Русская река":
"Недавно в Отделе рукописей Государственного исторического музея А. А. Россиус обнаружил поздневизантийскую карту мира XV в., на которой изображена овальной формы ойкумена, окруженная океаном, со Средиземным морем посреди (карта ориентирована на север). От Константинополя на север уходит вытянутая водная артерия, которая при первом расширении имеет название Понта Эвксинского, затем, уже при самом впадении в Северный океан, называется Меотидой (см. илл. 9). Таким образом, этот весьма редкий образчик византийской картографии также показывает соединение Черного и Азовского морей с Северным океаном"

"30–х гг. XII в. среднеазиатский ученый ал—Хараки в своем сочинении «Предел постижения относительно разделения небесных сфер» писал, что в Черное море «впадает река, которая называется Танаис, она течет со стороны севера из моря, которое называется Меотис (Майтас), а это – Варяжское море»

Наконец, в рукописи сочинения ал—Хорезми, относящейся к XI в. (1037 г.), сохранилась карта с изображением Меотиды. Как по ней, так и по описанию, можно понять, что это озеро, по данным ал—Хорезми, не соединялось с Понтом, а имело соединение, посредством двух параллельно текущих рек, с Северным Внешним морем, соответствующим Сарматскому океану Птолемея."

Версия: Меотида на месте Азовского появляется на картах вместе с "традиковским" Понтом Еуксинским.
Быть может этот факт характеризует нерешенность, на тот момент, проблемы местоположения и наименования Белого Моря.
Но, поскольку негоже в ТИ рамках именовать гордым греческим именем далёкое "никому не известное море", таки, решили Меотидой назвать Азов, а Чёр(м)ное море переименовать в Понт еуСкин.

Тогда как практически самоОЧЕВИДНО, что изначально Черное море было названо Черным как антитеза морю Белому на этом конце великого речного пути.
Побыв немного (на картах) Понтом, южное море снова стало Чёрным!