В одной из работ встретил фразу ~~ что-то вроде: "русалки, от кельтского русь - вода".
Что автор имел ввиду под "кельтский" не очень понятно.
Википедия подтвердила догадку, что кельтский - потомок древнеарийского, то есть в контексте этой темы - "поВолжского".

Точно также, подтвердив свё традиковское призвание, этимологические словари сообщили о неясном происхождении названия "мокрой женщины", и предположили что русские стали так их именовать, наслушавшись о легендарных римских русалиях... Традики, что с них возьмёшь.

В то же время понятно, что РУСАЛКА - слово "мокрое" и слово древнее.
Поисковики, к сожалению, тут почти ничем помочь не хотят, но как и ожидалось, когда речь идёт о древностях, вспоминают санскрит.
Rasa - Роса - влага - вода.

То есть, мокрая РУСАЛКА, ближайшая родственница мокрой РОСИНКИ, без каких либо римско-эллинских искусственных прокладок.

НО, вернёмся к началу "РУСЬ - ВОДА".
Не есть ли ВОДА, и обсуждаемая здесь уникальная волжская речная система - ключ для расшифровки имени РУСОВ и РОССИИ
- "гляжу в озера синие"?


имхо, можно уже ковать поговорку: "Хочешь разобраться в истории древней Руси - не забывай про санскрит".