Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: Да разные это слова!
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=81407&mesg_id=81555
81555, RE: Да разные это слова!
Послано guest, 07-09-2010 00:57

- В венгерском языке:конь,лошадь = ló(ло),да в греческом нечто похожее на "ЛО": άλογο.
Вот пожалуй и всё.


Дополнительно:

ЛОШАДЬ, ж. домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом; лошадный, лошадиный, прил., лошадка, уменьш.-ласк., лошадёнка, уничиж. к лошадь. Др.-рус. лошадь, лошадька (с 1111 г.) (Срезневский 2, 48); Поликарпов, 1704 лошадь; Вейсманн, 1731, 327, 336 лошадиный, лошадка; Даль, 2, 269, 270; Ушаков, 2, 93 лошадь (тюрк., ср. каз. alasa) (Сл. Акад., 1957, 6, 381).
"Начало слова лошадь есть лошя, уменьшительное от тур. алаша 'низкий, мелкая порода лошадей' (казан.), мерин" (Корш, 1903, 43).
Огиенко подтверждает также, что проф. Мелиоранский считал лошадь древнейшим заимствованием из турецкого (еще в домонгольский период) (Огиенко, 1915, 34).
Булаховский слово лошадь зафиксировал как встретившееся в Лаврентьевской летописи от 1377 г. (Булаховский, 1950, 17).
Дмитриев также относит лошадь к заимств. из тюрк.: "Аз. алаша 'кляча', чув. лаша и тат. алаша 'мерин - извозная лошадь'. В других тюркских языках (чаг., кумык., кирг. и др.) означает 'низкий, невысокий'; 'мелкая порода скота'.
Русское лошадь, вероятно, произошло из комбинации алаша+ат (мерин+лошадь), причем первое а татарского оригинала отпало, поскольку оказывалось в безударной позиции (см. также слова лачуга и лебеда).
Такую же этимологию слова лошадь предлагал и Ф. Е. Корш (ИОРЯС, 1903, 45)" (Дмитриев, 1958, 28). Ср. также Фасмер, 2, 525. Др.-рус. и рус. лошадь сравнительно позднее др.-рус. и рус. заимствование, первоначально диалектное, возникшее на базе склонявшейся, реально существовавшей формы лаша, восходящей к булг. лаша (ср. чув. лаша 'лошадь').
Существительное лошадь собственно русского (северно-древнерусского) оформления (лоша+рус. суф. -адь) под воздействием народной этимологии и кожтаммма.1щш со словом лоший (Одинцов, 1972, 114—120). Ср. Радлов алаша (казан., тур., щрым.) 1. (тат., крым.) мерин (тоже алаша ат, из этого слава образовалось русское лошадь); 2. (тур.) лошадь или другое животное, приученное к седлу (1, 365, 366).
224


ЛОШАК, ж. животное, помесь осла и кобылы (Даль, 2, 270). Др.-рус. лошакъ (с 1270 г.) (Срезневский, 2, 48); Поликарпов, 1704 лошакъ. "Форма лошак возникла в связи со сближением с ишак" (Фасмер, 2, 525).
http://s155239215.onlinehome.us/turkic/40_Language/ShipovaTurkisms/Shipova_E-M_TurkismsInRussianRu.htm