Первую букву "p" в слове "papagregorio" еще потом укорачивали, наверное, при исправлении буква "p" получилась слишком длинной, ее и укоротили немного, чтобы в тексте не выделялась. В основном тексте, подобных "укорачиваний" букв не наблюдается.