Да... а на атласе... ой... город и рядом "Новгардия" (Nouogardia) город... На Ильмене (Ilmen lac)...

"Аналогично и Владимерия... " - а вот Владимерия не видна...

А не дадите всю карту? Там и Ярославль небось на своем месте как Ярославль, а не Новгород найдется...