\\Вырвали кусочек предложения? А что же вы предложение далее не продлили? \\

То, что далее идет речь о городе мне без Ваших подсказок понятно.
А в этом предложении видно весь "высший пилотаж" переводчиков латыни. Предложение толком составить не могут.... но при этом мнят себя великими историками и переводчиками.

"Новгород Великий — княжество(ОНО!!!!).... на их родном языке он (ОН!!!!) называется Новым городом.........