Он жил на пограничной территории к венграм, там жили венгры, немцы, словенцы. Но род его - немецкий, и язык его родной тоже - верхненемецкий.

Вот как например употребляют слово Stadt другие авторы того же времени..



http://books.google.de/books?id=ezkLAAAAQAAJ&pg=PA163&dq=stat+nuremberg&hl=de&ei=XCjETLi8DsH3sgbKl8DfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CD0Q6AEwAg#v=onepage&q=stat%20nuremberg&f=false