>>никаких оправданий нет.
>>Авторы перевода прямо указывают,
>>где "немецкий" текст, а где "латинский" в переводе...

НЕ прикидывайтесь шлангом... Мало ли что они указывают. Вопросы веры обсуждаются на др форумах. Но наши-то хоть честно признались. Я вот не в курсе сколько их было до них. С вашей демагогией по поводу оригинала текста Герберштейна не знаком.
А вот меня демагогом напрасно назвали - я злопамянтный. Тем паче что вас в демагогии обойти нужно приложить много трудов.