>2. Ничего. Батя это ведь - "отец". Странно, правда, что
>внука Чингиз-хана назвали "отец".. Я вообще не припомню
>чтобы детей называли "отец"..

На каких скрижалях написано, что Бату это имя данное при рождении?

Хе-хе, может его тогда так и звали Сын (Саин)? шЮтка.

А вот пишут в вике:

After the deaths of Chinggis Khan's sons, he became the most respected prince called agha (elder brother) in the Mongol Empire.

Елда бразер, это конечно хорошо, но ага имеет и следующее значение - почтительное обращение к отцу.
Т.е. наш друг Саин вдруг стал ага-ханом, т.е. по-русски сказать царём-батюшкой, как интересно.