>И Вам - рекомендую поинтересоваться историей чешского языка.
>А так - да некоторые (именно - некоторые) общие слова вполне
>могут сохраниться.. Бату, например - Батя.
И всё? На слове "Батя" общность языков ограничивается? Или нет? "Вполне могут"... С некоторых пор обожаю это слово - "вполне"... :) Ваш коллега затруднился в ответе, но, может Вы, наконец-то, мне проясните смысл этого слова - "вполне"? Это уточнение не означает, что общие слова сохранились. С другой стороны, это и не утверждение, что общие слова НЕ сохранились. Что же стоит за этой формулировкой??