его пристрастие к "простоте" "сильно всё испортила", и в начале в середине "Государь Российский" или что-нибудь подобное, но очень простенькое.

В поэзии и литературе "Великий", в доках - не видел.

К сожалению, даже эти издания не являются "оригинальными документами", хотя много вроде как сохранилось в оригиналах....

Можно ещё международные документы, договоры посмотреть...