87384, RE: На первый-второй расчитайсь! Послано guest, 17-11-2010 08:42
>Vladimir! >Раз уж Вы занялись этой темой - посмотрите прижизненные >документы Николая 1 и Александра 1, заодно и Екатерины 1. >Как там величаются царствующие особы?
Да, здесь все непросто. Версии ТИ: 1. Это просто нумерация. Не подходит: Борис Годунов, Ал.Мих., Катерина - которую петр сам поставил вместо сына - уж у нее то точно право было везде лепить номер 1 - первая woman у нас на престоле (ольгу-олега пропустим).
2. Это титул. С иоаннами бы подошло. Иоанн васильевич - one basileus - первый (главнейший) правитель, правда, это для ТИ еще хуже, ведь там утверждают что это имя-отчество и на этом столько сказок написали... А вот с Петром не подходит. Титул - не по желанию ТИшников пишется, здесь петр с похмелья - написали первый, здесь уже опохмелился - написали великий... Поэтому - либо так - либо так, но никак не вместе.
|