Карту Георга Форстера, указанную в корневом сообщении, я уже приводил на форуме в 1-м сообщении на ветке "Языки коренных народов Северной Америки". В самой ветке речь шла о языках коренных народов Северной Америки (приведена карта распределения языков), а в моем сообщении я также обратил внимание на наличие на территории апачей названия "Киев" (цитирую самого себя):

кстати, на карте, приведенной уважаемым Суржиковым, есть надпись KIOWA APACHE, в которой KIOWA написано практически точно так, как писали название Киева (KIOU), например, в обсуждавшейся карте Дженкинсона. вот фрагмент с названием Киева:

Тогда я посчитал это занятным, но, скорее всего, случайным совпадением. Однако, после "Невольничьих" озер это перестало казаться случайностью. И - точно. Смотрим ТИ-шный сайт "Месоамерика глазами русских первопроходцев" (в свете этой ветки "русские первопроходцы" звучат как ироничная насмешка над ТИ) - здесь интересует страница "Языковая семья на-дене (атабаскская)". Здесь автор придумывает (чисто в народно-этимологическом стиле) странное объяснение группы названий со словом "атабаска", впрочем указывая, что озеро Атабаска названо не индейцами, а белыми:

Происхождение термина "атабаски" или "атапаски" не имеет отношения к атабаскским языкам. Слово произошло от названия местности на языке кри: "адапаскау" - "там где растения сплетаются в виде сети". Где находилось это место никто не помнит, но так белые стали называть озеро Атабаска

Понятно, что автор не подозревает, что "атабаска" - это в действительности "орда Псков", но нас интересует сейчас другое - далее автор сообщает о регионах, населяемых атабасками:

Народы на-дене населяют три региона Северной Америки:
Аляску и западную часть Канады - атабаски Аляски и Канады, а также народы тлингит и эяк.
Тихоокеанские побережье - несколько атабаскских народов проживают в американских штатах Вашингтон, Орегон и Калифорния.
Юго-запад США - там атабаски представлены двумя народами: апачи и навахо (дине).

Вот оно что, Михалыч! Апачи-то, так знакомые нам по голливудской продукции, они-то, оказывается, из атабасков! Но тогда и надпись KIOWA APACHE на карте распределения языков получает совершенно другое звучание. Получается, что выходцы из Орды освоили весь Северо-Американский континент.

В заключении письма перечислю названия со страницы "Языковая семья на-дене (атабаскская)", которые становятся созвучными русским словам совсем неслучайно:

- Танаина (Tanaina) и Танана (Tanana): от "дон" (не река Дон, а просто река)
- Тучоне (Tuchone): от "туча"
- Хан (Han): само слово, собстно
- Бивер (Beaver): от "бобер" (а я все удивлялся, почему "beaver" и переводится "бобер", и похоже на него же)
- Секани (Sekani): от "сечь"
- Слэйв (Slave): уже сообщал Искандер, но комментариев, собственно, и не нужно
- Догриб (Dogrib): с некоторой натяжкой от "гриб"
- Чилкотин (Chilcotin): уже сообщала Ника, от сибирского названия реки Шилка
- Никола (Nicola): на самой странице автор написал в таком виде "Никола? (Nicola?)". Настолько откровенно и однозначно, что даже ТИ-шный автор засомневался
- Навахо (Navajo): от "навага", русское и немецкое название северной рыбы Elegimis gracilis. "Навага" считаеся заимоствованным из финского.
- Мескалеро-чирикауа апачи (Mescalero-Chiricahua Apache): "чирикауа" не трогаю, а "мескалеро" явно от "Москвы"
- Липан апачи (Lipan Apache): слово "липан", видимо, созвучно словам разных языков, тем не менее можно натянуть до русской липы
- Равнинный (кайова) апачи (Plains Apache): от Киев, тема данного письма