Возвращаясь от Борхеса к русскому фольклору, попытаемся этимологизнуть астрономией наших матрёшку и ватрушку.
Подумалось, что наша затрапезная ватрушка - неплохой символ "солнечной системы", а хитрая матрёшка - ещё одна метафора "вечного сюжета".

Нельзя не отметить показательно уничижительный способ слообразования для этих древних, и во многом, символических предметов.
Очевидно, что в случае уважительного величания наши "ёшки" превратятся в ВАТР-УГА и МАТР-УГА.
Про ВАТР и МАТР более менее известно, но что же такое УГА?
Слов с таким корем в русском достаточно:
УГОвор, УГОдье, УГОжество(красота)
h ttp://ksana-k.narod.ru/dict/diach/0749.png
То есть, УГО понятие веское, б.м. даже "основополагающее"

Есть и слово ИГО.