Еще есть немецкое frei.

Про Freitag пишут так:
http://ru.wiktionary.org/wiki/Freitag
"«день Фрейи» (или Фригги), германской богини замужней любви, восточногерманская вариация латинского dies Veneris («день Венеры»). Ср. норв. fredag, нид. vrijdag, средненид. vridach, англ. Friday, др. фриз. frigendei и т. п."

Нам в этом случае интересно, что появилась буква "г".
В славянском в таком случае идеальное слово "порожнее"=пустое (свободное от воды) (г=ж).

Хотя есть и слово ПОРОГ (на воде)=препятствие на ровном (свободном) течении воды.

Что за -ОГ на конце? ПОРОГ- самостоятельный корень или вырос из ПОР?
Есть слова на -ог: чертог, острог,