сейчас только дошло до меня, что вот этот раздел ц-слав. словаря Дьяченко имеет-таки слова с Йотированным ятем, хотя в изображении у них неверно проставлен Ять обыкновенный:


http://www.slavdict.narod.ru/_1119.htm

А я всё гадал как же читать такие слова- Яенна?(Еенна?) чтоли, реально получается что "геенна" (если верить википедической статье о йот. яте) http://ru.wikipedia.org/wiki/Ꙓ;

он читается как {jæ:} или {je:}, получается-
Йеенна, или Жеенна(жечь?), или Зеенна(зиять?)