Нашёл про "Иванко Таруля":
http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/10311.html
http://chronologia.org/Various/various.htm

Надо бы всё-таки фото найти. Может быть и дефект камня, может быть и кто-то позже постарался, камень ведь был использован в каких-то целях.
"Дядя" там по смыслу не ложится. Либо расшифровка вообще неверна. Я, скажем, почему про KAI спросил: может такое быть, что слово KAICAP как цезарь (кайзер) - это просто ошибка перевода? Если KAI=И, то почему не перевести это как "И САР (царь)"? Да и вообще, там сплошь имена собственные, а так ли это на самом деле...