Gansabhauet - можно перевести по смыслу и как "гуси улетают". Ноябрь - это самое то.

Снова птицы в стаи собираются,
Ждет их за моря дорога дальняя.(с)

Вспомним и сказку про Нильса и гуся Мартина.



Еврейское "Марчешван" - скорее всего идиш. И пусть гусь - это не лебедь, но ведь и гадкий утенок не думал, что станет лебедем.

Есть мнение, что сказка «Гадкий утёнок» является завуалированной автобиографией Ханса Христиана Андерсена



Ханс Христиан Андерсен, скорее всего был евреем по матери. Мать Анна Мари Андерсдаттер отдала его в еврейскую школу. Отсюда навсегда сохранившаяся связь Андерсена с еврейским народом и знание его традиций и культуры; он написал несколько сказок и рассказов на еврейские темы — на русский язык они не переводились.