Вот-вот-вот. Но что любопытно - материал по моей ссылке о влиянии различных звуков речи на подсознание позволяет выдвинуть нх-версию, почему, например, английский, французский языки, если они сравнительно молодые, имеют такое расхождение между письменной и собственно звуковой своей версией (во французском, как известно, в слове из 8 букв дай бог читается 3 звука).
Если эти языки были искусственно созданы на основе естественнного языка (сейчас не будем говорить, какого), то модифицированный звукоряд этих новоязов мог быть несбалансированным по своему воздействию на подсознание. Носители в своей разговорной речи подсознательным же образом несколько "сбалансировали" его, "оболтав" многие слова, образовав расхождение между однажды закреплённой на письме и актуальной фонетикой. Но это только сыграло на руку модификаторам, т.к. дало наглядную картину "древности" данных языков - "видите, мол, как языки изменились, это ж сколько веков должно было пройти".