в тайском английском столько приколов! его здесь даже называют особым словом, тайглиш. помню, кто-то из здешних жаловался, что долго не мог понять, что значит "тумолло". но меня особо позабавил профессиональный экскурсовод словом "лэбит".

как вы думаете, что бы это значило? завтра и кролик.

зато в малайзии большинство малайцев, не говоря уже о китайцах и индийцах, говоря на английском лучше меня, просто свободно. разница с тайцами просто удручающая.