А. Богатов написал:
> решил предложить на ваш
>суд совершенно эксклюзивную авторскую информацию

Информацмя действмиельно интереснейшая!
Если позволите, несколько вопросов. Эрзянский - латиница или кириллица? По официальным данным - "Эрзянская письменность развивается с XVIII века на базе кириллицы с опорой на принципы русской орфографии. Единые нормы орфографии сложились к середине 1930-х гг. Алфавит совпадает с русским алфавитом". Или всё-таки - латиница? Была ли "древняя" эрзянская письменность?

>Кстати, знаменитый клич
>"разбойников" Разина "Сарынь на кичку!" это эрзян. "Сырне
>кочка(мс)!" - "Золото собрать!".

по этому поводу много всего понаписано, но Ваш вариант, безусловно, вне конкуренции. Хотя попытки были, например:"В конце XVIII века купцы, отправляясь на Нижегородскую ярмарку, вооружали свои суда пушками, но это не останавливало речных пиратов.
“Если оплошают хозяева обороною, то взошедши разбойники на судно. Первое слово их всегда было: сарынь на кичку ! И ни один из рабочих не смеет пошевелиться, ложись лицом в пол: а тут хозяина в пытку и жгут на венике приговаривая: “Давай деньги!Где спрятал?” И буде не отдаст все, что имеет, — убьют, и тем довольствуясь, уезжают, и суда на них нигде нет”."
http://www.svetloyar.ru/index.php?id=000093

> Свои выводы по всей этой информации, как вы понимаете, я
>уже сделал - хотелось бы узнать мнение тех, кто дочитал все
>это до конца. А материала еще достаточно.

Надеюсь, продолжение будет.
Вы уже меня "втравили":
Скадовск - порт на Черном море. Пристань по эрзянски - sqedävt.