"Употребление слов "глядь" и "дескать" один в один. Тут почему-то сразу напрашивается "бл.дь": какая деваха! бл.дь взять и в кусты (прошу прощения у присутствующих дам). То есть слово-то - получается - имеет смысл "возжелать", "похотеть"."

По-моему, тут все гораздо проще. Смотрит князь на синее море и видит белую лебедь. Вот и все. Никакой похоти и возжелания.